როგორ შეიძლება სხეულმა, რომელიც თვალთვალის ობიექტია, ხელახლა აღმოაჩინოს საკუთარი ჰიმალაი? ტრანსცენდენცია, ენა და გრძნობითი განთავისუფლება იოჰანა სინისალოს რომანში „მზის გული“

ანოტაცია

This article examines Johanna Sinisalo’s Finnish dystopian novel The Core of the Sun (Finnish original: Auringon ydin, 2013; English translation by Lola Rogers, 2016) through the intersecting lenses of Foucauldian biopolitics, feminist body the­ory, and South Asian epistemologies of inner transcendence. Set in a fictional “Eusis­tocratic Republic of Finland,” the novel imagines a technocratic welfare state that po­lices women’s bodies, suppresses autonomous language, and criminalizes sensory ple­asure – most notably the consumption of chili peppers – in the name of collective health and social stability. Drawing on Michel Foucault’s theorizations of disciplina­ry power and biopower, the analysis demonstrates how the state apparatus in Sini­salo’s text constructs the surveilled female body as a primary site of governance, re­ducing it to a classifiable, optimizable instrument. The Eusistocracy divides women into two legally enforced biological categories – eloi (submissive, sexually available bree­ders) and morlocks (intelligent women condemned to sterilization and menial labor) – thereby literalizing what Foucault describes as the production of “docile bodies”: subjects who have so thoroughly internalized regulatory norms that survei­llan­ce becomes self-sustaining.

The article then pivots toward a comparative philosophical reading. It argues that the protagonist Vanna’s (also known as Vera) escalating addiction to increasing­ly potent chili peppers, culminating in hallucinations and out-of-body experiences induced by the legendary “Core of the Sun” pepper, bears a striking structural resem­blance to the South Asian philosophical concepts of tejas and samadhi as articulated in Ayurvedic, Samkhya, and Yoga traditions. Tejas – derived from Sanskrit and mea­ning inner luminous fire or radiance – refers in Ayurvedic philosophy to the trans­for­mative energy that underlies digestion, cognition, and spiritual perception; at its highest refinement, it is associated with liberation, clarity, and the capacity to over­come oppressive forces. Samadhi, as described in the Yoga Sutras of Patanjali and in broader Indian meditative traditions, designates a state of absorbed, undivided cons­ciousness in which the ordinary boundaries between self and world dissolve, enab­ling a mode of awareness that transcends the surveilling, classifying ego. The article argues that capsaicin’s physiological mechanism – activating the same receptor that responds to thermal heat, causing the body to register chili literally as fire – gives Sinisalo’s conceit an unexpected material literalism: the protagonist’s experiences are, at the level of bodily chemistry, an encounter with inner fire in the most direct sense.

Situating the novel within the thematic orbit of literature in exile – broadly understood as writing that negotiates belonging, displacement, and the desire to rec­laim a self that power structures have tried to erase – the article proposes that Sini­salo’s text stages the body as a site of counter-knowledge that no surveillance appara­tus can fully colonize. The exile Vanna endures is not primarily geographical but corporeal: she is a self evicted from its own body by a biopolitical order that claims ownership of life itself. Her chili addiction becomes a project of return – each cap­saicin experience a brief restoration of somatic sovereignty that enacts what South Asian philosophy would recognize as a movement toward moksha (liberation). The Himalaya invoked in this article’s title names not a geographic destination but an interior altitude: the luminous, high, and uncharted territory of consciousness that the body can reach when freed from the demand that it be only what power decrees.

The article also attends to the novel’s formal architecture – its collage of fic­tional government documents, health bulletins, propaganda pamphlets, and Vanna’s fragmented trance-prose – arguing that this formal opposition between institutional discourse and somatic illegibility enacts the epistemological argument the novel ma­kes thematically, and connects Sinisalo’s project to Hélène Cixous’s concept of écri­ture féminine. By bridging Nordic speculative fiction and South Asian philosophical frameworks through the shared medium of bodily fire, this study contributes to com­parative literary studies and opens new pathways for reading dystopian fiction as a literature of internal exile and embodied resistance. It further suggests that the most searching forms of counter-surveillance do not require political manifestos; they require only a body willing to burn.